Tourist ‚dies from contracting deadly disease just weeks after staying in Las Vegas casino‘ as family fight for justice